All we have is: US! / ¡Todo lo que tenemos es: NOSOTROS!

My name is Rafael Queiroz and I coordinate Projeto A (@projetoaoficial). Our work is volunteer-based: we support the professional autonomy of artists and collectives from peripheral communities and favelas in Rio de Janeiro.
Me llamo Rafael Queiroz y coordino el Proyecto A (@projetoaoficial).
Nuestro trabajo es voluntario: fortalecemos la autonomía profesional de artistas y colectivos periféricos y de favelas de Río de Janeiro.

During an action in Nova Iguaçu, I lost my notebook.
A flood swept through the city and took it with it.
En una acción en el territorio de Nova Iguaçu, perdí mi notebook. 
Una inundación arrasó la ciudad y se lo llevó.

I’m asking for help to replace this essential work tool.
Pido ayuda para reponer esta herramienta esencial de trabajo.

If you’re able to contribute, it already helps a lot. And if it feels right, please share — that also goes a long way. 🤝