EL POBRE QUE VA POR PAN-Doc

A plataforma mais premiada do Brasil

Le invitamos a apoyar esta producción independiente, en formato de documental, creada para divulgar el trabajo artístico del Escultor NICOLÁS FARIÑA, durante el proceso creativo de la serie de esculturas de igual nombre (que hoy se encuentran instaladas en los accesos a Melo, desde Aceguá por Ruta 8) y que pueden ser apreciadas por todos los que pasan por el lugar, para que también pueda conocer más de cerca las realidades sociales que lo inspiraron y descubrir como es la otra cara de vivir en las fronteras.

Su colaboración, nos permitirá finalizar este trabajo y presentarlo de forma presencial y digital sin costo para la comunidad, llegando así a centros de estudio e instituciones sociales de toda la región.

Desde ya, agradecemos toda la ayuda posible y esperamos que a partir de este momento, tanto usted como nosotros, podamos ver y oír hablar de los controbandistas, de los quileros o bagayeros, sin tanto preconcepto y con más empatía por ese grupo de personas que apeló a esa forma de vida porque era la única alternativa de sobrevivencia.
En Uruguay BROU Nº de Cuenta CA$ 000683422-00001

Convidamos você a apoiar esta produção independente,
criada para divulgar o trabalho artístico do escultor
NICOLÁS FARIÑA, durante o processo criativo da série
de esculturas de mesmo nome (que hoje estão instaladas
na entrada de Melo, vindo de Aceguá pela Rota 8 )
e que pode ser apreciada por todos os que passam pelo local,
para que também possam conhecer melhor as realidades sociais
que as inspiraram e descobrir como é o outro lado de viver
nas fronteiras.

Sua colaboração nos permitirá terminar este trabalho 
e apresentá-lo presencialmente e digitalmente sem nenhum 
custo para a comunidade, alcançando assim centros de estudos 
e instituições sociais de toda a região.

Desde já agradecemos toda a ajuda possível e esperamos que 
a partir desse momento, tanto você como nós, possamos ver 
e ouvir sobre os contrabandistas, os quileros ou bagayeros, 
sem tanto preconceito e com mais empatia, por esse grupo 
de pessoas que recorreram a esse modo de vida porque era 
a única alternativa de sobrevivência.

É muito fácil participar.

Finalize em segundos!

Mais de 2 milhões de brasileiros

Pagamento seguro

Parcele em até 12X

El documental surgió por la necesidad de realizar un registro de todo el proceso creativo que fué viviendo el Escultor, sus dudas, sus hallazgos y sus memorias. Como éstas influyeron en su trabajo y como fué crear obras tan majestuosas de aproximadamente 3 mts de altura sobre cosas tan comunes para muchos de nosotros, pero al fin de cuentas ilegales.
En Uruguay BROU Nº de Cuenta CA$ 000683422-00001

O documentário surgiu da necessidade de realizar um registro de
todo o processo criativo que o Escultor estava vivenciando, 
suas dúvidas, suas descobertas e suas memórias.
Como isso influenciou seu trabalho e como foi criar obras tão 
majestosas de aproximadamente 3 metros de altura de coisas tão comuns, 
para muitos de nos, mas no final das contas ilegais.

Con el valor recaudado, pretendemos finalizar el rodaje del audiovisual, compartiendo el momento actual de ese trabajo escultorico, el lugar que ocupa en la ciudad y en la sociedad, el valor que tiene para la comunidad y que representa para los locales y los turistas.
De igual modo, pretendemos exibir el trabajo final en centros de estudios de la región fronteriza, así como en canales de televisión y redes sociales, de forma absolutamente gratuita.
En Uruguay BROU Nº de Cuenta CA$ 000683422-00001

Com o valor arrecadado, pretendemos finalizar a filmagem 
do audiovisual, compartilhando o momento atual desta obra 
escultórica, o lugar que ocupa na cidade e na sociedade, 
o valor que tem para a comunidade e o que representa para 
moradores e turistas .
Da mesma forma, pretendemos expor o trabalho final em 
centros de estudos da região fronteiriça, bem como em 
canais de televisão e redes sociais, de forma 
absolutamente gratuita.

Si bien el trabajo es total y absolutamente independiente, por lo que el rodaje, así como la producción y posproducción son de nuestra responsabilidad, para éste trabajo hemos contado con la colaboración de un sin fin de pobladores que de algún modo estuvieron o están relacionados al mundo de los contrabandistas, quileros o bagayeros. Por eso, además de Nicolás Fariña como Escultor y protagonistas, también participaron del mismo los ex-contrabandistas Arturo Ferreira, Juan Robatti, Evangelia Olivera y Darly Borges, además de la Profesora Teresita Pírez, los Profesores Nelcino Mederos y Victor Ganello (extinto).
En Uruguay BROU Nº de Cuenta CA$ 000683422-00001

Embora o trabalho seja total e absolutamente independente, 
as filmagens, bem como a produção e pós-produção são da nossa 
responsabilidade, para este trabalho contamos com a colaboração 
de um número infindável de pessoas que estiveram ou estão de 
alguma forma relacionadas com o projeto por serem do mundo dos 
contrabandistas, quileros ou bagayeros.
Por isso, além de Nicolás como escultor e protagonistas, 
também participaram os ex-contrabandistas Arturo Ferreira, 
Juan Robatti, Evangelia Olivera e Darly Borges, 
bem como a professora Teresita Pírez, os professores Nelcino Mederos 
e Victor Ganello (extinto).