UMA CASA PARA UMA FAMILIA PRECIOSA / A HOUSE FOR A PRECIOUS FAMILY

Andréa, 45, lives with 3 children (one with special needs) and a 9-year-old granddaughter in a makeshift house on top of a slab.

It doesn't have masonry walls, the walls they do have are made of pieces of wood and pieces of furniture that they've put together over the years and most worryingly, there's no bathroom. They bathe in buckets. All this for over 20 years.

At the end of 2021, after legal proceedings, this slab can no longer be occupied and they will have to leave in December 2022.

At the same time, we managed to find a small house with a bathroom, which has been abandoned for a few years and needs a major renovation.

This funding aims to raise the first resources that will leave this house in a state of housing so that Andréa, her children and her granddaughter can live in it with safety and dignity.


Andréa, 45 anos, mora com 3 filhos (um com necessidades especiais) e uma neta de 9 anos em uma casa improvisada em cima de uma laje.

Não tem paredes de alvenaria, as paredes que eles têm são feitas de pedaços de madeira e móveis que eles montaram ao longo dos anos e, o mais preocupante, não há banheiro. Eles tomam banho em baldes. Tudo isso há mais de 20 anos.

No final de 2021, após processos judiciais, esta laje já não poderá ser ocupada e terão de sair em dezembro de 2022.

Ao mesmo tempo, conseguimos encontrar uma pequena casa com banheiro, que está abandonada há alguns anos e precisa de uma grande reforma.

Este financiamento visa angariar os primeiros recursos que deixarão esta casa em estado de habitação para que Andréa, os seus filhos e a sua neta possam nela viver com segurança e dignidade.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

We are going to clean the land that is on the slope of a hill. We will build a retaining wall, we will repair the roof and walls whose structures are not secure. Finally, we will redo all electrical and plumbing parts of the house so that they can move into a functional, safe and dignified home.

The R$15,000 reais from the Campaign are to cover the costs of Materials and part of the Labor, which will make the house habitable. Another part of the workmanship and finishing will be done with our own resources.


Vamos fazer a limpeza do terreno que fica na baixada de um morro. Construiremos um muro de contenção, reformaremos o telhado e as paredes cujas estruturas não estejam seguras. Por fim, refaremos toda parte elétrica e hidráulica da casa para que eles possam se mudar para uma casa funcional, segura e digna. 

Os R$15.000, reais da Campanha são para cobrir os custos com Materiais e parte da Mão de Obra, o que deixará a casa habitável. Outra parte da Mão de obra e acabamentos será feito com nossos próprios recursos.


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

My name is Roberto “Beto” Mello, I'm a producer of projects for foreign TV in Brazil. I live in Rio de Janeiro and I have a special connection with the family involved in this story. I am the godfather and the father figure of Andrea's granddaughter. It is an extremely personal case that was born out of my involvement with social projects and families in need.

This team "WE ARE ONE" has been working for more than 20 years as volunteers dedicated to families in need, pregnant women, the elderly and those with special needs, with the distribution of basic food baskets, education and affective support.

Human dignity goes beyond food... Hunger is devastating, without a doubt. But the dignity of having, or helping someone to have, a roof, a bathroom, basic conditions that were deprived from this family for so long, is what move us and what makes us human beings.

Meu nome é Roberto “Beto” Mello, sou produtor de projetos para TV estrangeira no Brasil. Moro no Rio de Janeiro e tenho uma ligação especial com a família envolvida nessa história. Eu sou o padrinho e a figura paterna da neta de Andrea. É um caso extremamente pessoal que nasceu do meu envolvimento com projetos sociais e famílias carentes.

Esta equipe, “SOMOS UM”, trabalha há mais de 20 anos como voluntários dedicados a famílias carentes, grávidas carentes, idosos e portadores de necessidades especiais, com distribuição de cestas básicas, educação e apoio afetivo.

A dignidade humana vai além da alimentação... A fome é devastadora, sem dúvida. Mas a dignidade de ter, ou ajudar alguém a ter, um teto, um banheiro, condições básicas que por tanto tempo foram privadas dessa família, é o que nos move e nos torna seres humanos.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>