AJUDE A LUA | HELP LUA | AYUDA A LUA

🇧🇷 PORTUGUÊS

¡Ajude a Lua a continuar lutando! 🐱🐾

A Lua é a minha bebê de 5 anos, cheia de vida e personalidade. Em abril, ela foi diagnosticada com um cálculo ureteral que obstruía o rim direito e doença renal. Durante meses, lutamos com tratamento intensivo em casa porque não tínhamos como arcar com uma cirurgia —soro subcutâneo, 9 medicamentos diários e alimentação especial— e juntos conseguimos o impossível: o cálculo se fragmentou e saiu sozinho!

Por dois meses, a Lua ficou incrível e voltou a ser a nossa coelhinha bebê de sempre. Como a víamos tão bem, e também pelo enorme desgaste financeiro que tivemos, não conseguimos fazer um controle a tempo.

Lamentavelmente, tudo piorou esta semana. A Lua começou a se sentir mal e sofreu uma nova crise renal aguda severa. Ela deu entrada na clínica com a creatinina em $8\text{ mg/dL}$ e a ureia em $127\text{ mg/dL}$, valores altíssimos. Desde o primeiro momento a nefrologista disse que seria caso de cirurgia, como da primeira vez. No entanto, não temos condições financeiras para isso e decidimos apostar na fluidoterapia intensiva.

Afortunadamente, graças ao soro intravenoso, à analgesia adequada e ao controle do estresse, a Lua começou a responder: hoje ela voltou a orinar sozinha, a pressão estabilizou e ela está recebendo alimentação por seringa. No entanto, continua internada sob monitoramento constante, com exames diários e avaliação da sua evolução.

Cada dia de internação, cada exame e cada medicamento representam um custo que ultrapassa completamente as nossas possibilidades financeiras. Mas a Lua não desiste, e nós também não. É por isso que estamos pedindo a ajuda de todos que conhecem a Lua ou que amam os animais.

Como você pode ajudar?

Qualquer valor faz uma diferença real na vida da Lua e na nossa. Se não puder doar, compartilhar esta publicação já nos ajuda muitíssimo!

Por favor, ajude a Lua a continuar lutando e a voltar para casa! Muito obrigado(a) de coração. ❤️

🇪🇸 ESPAÑOL

¡Ayudá a Lua a seguir peleando! 🐱🐾

Lua es mi bebé de 5 años, llena de vida y personalidad. En abril fue diagnosticada con un cálculo ureteral que obstruía su riñón derecho y enfermedad renal. Durante meses luchamos con tratamiento intensivo en casa porque no podíamos costear una operación —suero subcutáneo, 9 medicamentos diarios y alimentación especial— y juntos logramos lo imposible: ¡el cálculo se fragmentó y salió solo!

Durante dos meses, Lua se sintió increíble y volvió a ser nuestra conejita bebé de siempre. Como la veíamos tan bien, y también por el enorme desgaste económico que habíamos tenido, no pudimos hacerle un control a tiempo.

Lamentablemente, todo desmejoró esta semana. Lua empezó a sentirse mal y sufrió una nueva crisis renal aguda severa. Ingresó a la clínica con la creatinina en $8\text{ mg/dL}$ y la urea en $127\text{ mg/dL}$, valores sumamente altos. Desde el primer momento la nefróloga nos dijo que había que operarla, como la primera vez. Sin embargo, no estamos en condiciones financieras de afrontar una cirugía, por lo que decidimos apostar a la fluidoterapia intensiva.

Afortunadamente, gracias al suero intravenoso, la analgesia adecuada y el manejo del estrés, Lua empezó a responder: hoy volvió a orinar por sí misma, su presión se estabilizó y está recibiendo alimentación por jeringa. Sin embargo, sigue internada bajo monitoreo constante, con análisis diarios y la evaluación de su evolución.

Cada día de internación, cada análisis y cada medicamento representan un costo que supera por completo nuestras posibilidades económicas. Pero Lua no se rinde, y nosotros tampoco. Es por eso que pedimos la ayuda de todas las personas que conocen a Lua o que aman a los animales.

¿Cómo podés ayudar?

Cualquier monto, por pequeño que sea, hace una diferencia real en la vida de Lua y en la nuestra. Y si no podés donar, ¡compartir esta publicación nos ayuda muchísimo!

Por favor, ¡ayudá a Lua a seguir peleando y a volver a casa! Muchísimas gracias de todo corazón. ❤️

ENGLISH

Help Lua Keep Fighting! 🐱🐾

Lua is a 5-year-old cat full of life and personality. In April 2026, she was diagnosed with a ureteral stone obstructing her right kidney alongside kidney disease. For months, we fought with intensive home care —subcutaneous fluids, 8 daily medications, and a specialized diet— and achieved the impossible: the stone fragmented and passed on its own!

But Lua is a true warrior who never stops surprising us. This week, following a severe episode of stress and urinary retention, she suffered a new acute kidney crisis, entering emergency care with a creatinine of $12.3$ and urea of $258$.

Thanks to intensive IV fluids, pain management, and anti-anxiety treatment, Lua has started to fight back: today she urinated voluntarily again, her blood pressure stabilized, and she is accepting food. However, she remains hospitalized under constant nephrology care, requiring daily lab tests and potentially surgery depending on her progress.

Every day of hospitalization, every test, and every medication represents a cost that has completely overwhelmed our financial capacity.

How you can help:

Any contribution, no matter how small, makes a real difference in Lua's life and ours. If you cannot donate, simply sharing this link is a massive help!

Please help Lua keep fighting so she can come back home. Thank you so much from the bottom of our hearts! ❤️