Cirurgia do coração (RVM*) #TeamAna

[PT/EN] Meu nome é Ana Maia, sou ilustradora freelancer e preciso da sua ajuda. 

Há quase um mês tive a notícia chocante de que precisaria me submeter a uma cirurgia de reparação ou troca da minha válvula mitral. (Uma das válvulas do coração, cirurgia de peito aberto.) Sempre tive prolapso, mas ele não me afetava de maneira séria. O exame mostrou que meu átrio e ventrículo estão aumentados devido ao mal funcionamento da válvula, e isso é bem preocupante. Por esse motivo, a cirurgia deve ser feita muito em breve. Sem convênio e condições financeiras, peço encarecidamente a ajuda de vocês.  

É um momento muito delicado, estou me sentindo bem fragilizada emocionalmente também. 

Isso não me impede de querer lutar e conseguir me recuperar.

Quem já me conhece, seja pelo meu trabalho ou por nos seguirmos em redes sociais, compartilhem. 

Doem qualquer valor que puderem, vai fazer a diferença! Preciso do apoio de vocês.

RVM* Reparação da Válvula Mitral (torço muito pra que ela possa ser reparada).

————————————

My name is Ana Maia, I’m a freelance illustrator and I need your help.

Almost a month ago I got the shocking news that I’d need to go through surgery to repair or replace my mitral valve. (It’s a heart valve, open heart surgery.) I was born with mitral valve prolapse, but it never affected me in a serious way before. My echocardiogram showed my left atrium and ventricle are enlarged due the mitral valve’s malfunctioning and this is very worrisome. That’s why the surgery has to be soon. Without insurance and money of my own to pay for it, I ask for your help. 

It’s a very delicate moment for me. I’m feeling fragile, emotionally too. It doesn’t stop me from wanting to fight and recover from this, though. Whether you know me for my work or we follow each other in social media, share this! Donate any amount you can.  It will make a difference! I need your support.