Comunidade Peruana em SP, contra o CORONA VIRUS

O primeiro é que não estamos podendo trabalhar, porque em grande maioria somos artesãos, cozinheiros, donos de pequenos comércios, então contamos com o dia a dia pra levar um pão pra nossa casa. Infelizmente, a quase 3 semanas, por causa da pandemia, ficamos sem poder ganhar nosso sustento. Essa situação dificultou tanto nossa vida que estamos quase desempregados, seja pela falta de mercadoria ou matéria-prima escassa para continuarmos nossa produção em casa. 

Fazemos entregas a domicílio, postamos nossos produtos nas redes sociais com a esperança que sejam vendidos a fim de nos proporcionar o mínimo sustento. O grande problema é que mesmo com as tentativas, não estamos conseguindo pagar as contas de água, gás e até aluguel. Temos responsabilidades como qualquer outro cidadão e queremos contribuir com a economia, mas está cada vez mais difícil.

O segundo motivo e o mais importante pra mim, é que sou pai de 5 filhas e sei muito bem como é lidar com isso, estou muito preocupado, pois minhas poucas reservas estão acabando... Não sou o único nessa situação, temos irmãos em condições parecidas ou até piores! Por isso, conversando com Christian, que além de ser trabalhador excelente, pai de família, é Presidente da Associação de Peruanos Residentes em São Paulo, e juntos pensamos em formas de melhorar nossa situação, mesmo que minimamente. 

Español:

Hola gente, mi nombre es Alfonso, soy un artista callejero en São Paulo, Brasil, precisamente el Estado brasileño más afectado por el Corona Virus; y junto con Christian Urbay y otros apoyadores de la Asociacion de Peruanos en Sao Paulo, estamos haciendo esta vaquita en línea por 2 razones.

La primera es que no podemos trabajar, contamos con el dia a dia para llevar el pan a nuestras casas, pero durante casi 3 semanas debido a la pandemia del coronavirus no hemos podido ganarnos la vida, y muchos de nosotros somos vendedores ambulantes, artesanos, cocineros ambulantes, etc. Dado que el trabajo en la calle ha sido prohibido, estamos casi desempleados, la policía y los inspectores se llevan nuestra mercaderia, sin siquiera importarles que la mayoría de nosotros somos padres de familia. Y digo CASI DESEMPLEADO porque algunos incluso sin poder salir a exponer y con la mercancía incautada, estamos produciendo en casa con la poca materia prima restante, haciendo entregas a domicilio o publicando nuestros productos en las redes sociales con la esperanza de que las cosas mejoren en un tiempo ...e incluso como terapia, porque en los medios solo dicen que esto está muy lejos de acabar y que se pondra peor.

La segunda razón más importante para mí es que soy padre de 5 hijas y me estoy preocupando mucho, porque mis pocas reservas (algo que siempre había guardado para una emergencia, no para una pandemia) se están agotando por completo! ... así que hablando con Crhistian Urbay, un trabajador ambulante, presidente de la Asociación de Peruanos Residentes en Sao Paulo y valiente defensor de los derechos de los inmigrantes, pensamos en maneras de disminuir esta situación al menos un poco y sabiendo de la dificultad de nuestros otros coterraneanos; la mayoría de ellos con hijos también decidimos unir fuerzas para poder llegar al mayor número de personas, con el objetivo de garantizar una ayuda alimentaria para los compatriotas que al menos nos permita quitar parte de la preocupación y ayudarnos a concentrarnos en desarrollar nuevas ideas y maneras de llevar el pan a nuestra casa, de manera honrada y poder pagar nuestras cuentas.

Sé que no somos los únicos que estamos sufriendo, por lo que, además de producir en casa para protegernos de la enfermedad, intentamos seguir colaborando con grupos e instituciones de ayuda, ya sea con la distribución, la investigación, el intercambio a través de las redes o incluso el envío de algunas donaciones, por lo tanto, es probable que ya haya recibido un enlace, una imagen o tal vez un texto de nuestro Whatsapp pidiendo ayuda para otras personas, solo que esta vez SOMOS NOSOTROS los que necesitamos.

Gracias por darnos una mano y creemos que con la solidaridad de todos ustedes, podemos ayudarnos a pasar estos tiempos extremadamente complicados para los que apenas podemos estar preparados, pero no pensamos en rendirnos y asi como podamos satisfacer nuestras necesidades básicas y esta pandemia haya pasado, compraremos materia prima nuevamente y comenzaremos a ofrecerle arte callejero, comida sabrosa o ropa a precios accesibles para ustedes, pero no queda ahí, tenemos algunos trabajos que ofrecemos como RECOMPENSA por su ayuda, trabajos realizados con las manos y el corazón, así que estamos felices para poder retribuir su afecto y generosidad.

Fuerte abrazo.