version: 241023-4236735d
Documentário - Para Nina, com amor
Documentário - Para
-
Vaquinha Online
R$ 6.825,00 da meta de R$ 5.000,00
0%

Documentário - Para Nina, com amor

A plataforma mais premiada do Brasil

Desde muito nova tenho apego e curiosidade com meu sobrenome paterno: LUKJANENKO.

Meus avós, Pietr e Nina, ambos Ucranianos, chegaram ao Brasil em 1946 e a partir dai começaram um livro totalmente em branco. Sem saber a língua ou ter um famíliar no país, vieram trabalhar em uma fazenda na cidade de Jundiaí até juntarem um dinherinho para começarem a um lar. Genadij, meu tio, já fazia parte dessa história. Ele cruzou os mares junto, com apenas 3 anos. O tempo passou e a família cresceu. Agora eram: Pietr, Nina, Genadij, Vitalij e Paulo. Conquistaram uma casinha em Itatiba, na qual meus avós moraram até o fim de suas vidas.

Lista de Imigrantes Estrangeiros. Você pode encontralos nas linhas 26, 27 e 28.

 

Poderia ser só mais uma história de imigrantes, não é? Porém a jornada que antecedeu a vinda ao Brasil é muito mais dura e misteriosa do que imaginamos. Tanto Pietr como Nina fora levados para exercer trabalhos forçados na alemanha durante a segunda guerra. Meu avô trabalhava na brigada de incêndio, recolhendo os corpos nas ruas. Já minha avó, trabalhou em uma fábrica de açucar também na Alemanha. Durante esse período os dois, apaixonados, ficaram separados sem saber se se veriam novamente. Ao menos eles conseguiam se comunicar por cartas. No total são 23 páginas com informações do dia a dia, modo de vida durante a guerra, poesias de amor e até mesmo brigas. São através dessas cartas que eu de fato conheci meus avós, que infelizmente nos deixaram muito cedo. Minha avó faleceu quando eu tinha 3 anos e meu avô eu não cheguei a conhecer. E foi também através dessas cartas, documentos e fotos, que minha avó guardou durante toda a sua vida, que eu fui remontando seus passos e doscobrindo mais sobre como eles viveram antes de virem para o Brasil. Hoje, conto com o apoio da organizadora do site do campo de pessoas desalojadas em que eles ficaram logo que a Guerra terminou, antes de deixarem a Alemanha. Juntas ainda estamos descobrindo muitas coisas, mas a pesquisa é dificil pois essas coisas não eram muito bem documentadas. Além disso, não há indexação online de todos os arquivos, o que torna algumas pesquisas possíveis apenas pessoalmente.

Uma das páginas das muitas cartas trocadas entre meus avós.

 

A ideia do documentário e dar um panorama geral histórico de como a Ucrania foi envolvida na segunda guerra; como viviam esses Ucranianos durante esse período, principalmente os que se encontravam em situação semelhante a de meus avós; e também falar um pouco do recomeço no novo país. Sendo os personagens principais os meus avós, o que daria ao projeto um tom investigativo e mais emocional. Serão expostas entrevistas de pessoas que estiveram nessas situações, famíliares e estudiosos do assunto. No Brasil pretendemos fazer filmagens em centros de pesquisas genealógicas; com pessoas da embaixada Ucraniana; Centros de cultura Ucraniana; e em fazendas que foram destinos desses imigrantes. Também pretendemos filmar na Ucrânia (Região e Lutsk e Kiev) e na Alemanha (região de Hannover e em alguns campos de concentração).

Esse projeto jamais será possível sem a ajuda de vocês. E qualquer tipo de ajuda é bem-vinda. Por abranger viagem internacional, o valor acaba subindo bastante, porém a ida a Ucrania e Alemanha é parte essencial do projeto. Estamos construindo uma pagina no face/blog e lá será detalhado para onde o dinheiro está indo. 

Contamos com vocês! Não podemos deixar a história morrer aqui. Além de muita luta teve muito amor. E ainda tem <3

 

OBS: O plano (caso haja verba) é realizar as filmagens no exterior em MAIO de 2017. Colocamos uma meta baixa, pois não sabiamos qual alcance a campanha teria, porém não deixem de ajudar caso a campanha chegue nos 100%. Nosso orçamento já está bem alto.

 

-----------------------------------------------------------------------

 

Ever since I was a little kid I’ve always had a tremendous curiosity and affection about my paternal’s last name: LUKJANENKO.

My grandparents, Pietr and Nina, both Ukranian. They came to Brasil in 1946 and since then started a whole new blank page one their lives. They didn’t have any relatives in the country nor knew any portuguese. They came to work on a farm in Jundiai (a country-side city in the state of Sao Paulo) to earn some money so that they could begin their life together. Genadij, my uncle, was already part of this chapter in their story. He came from overseas with his parents, with only 3 years old. Time went by and the Lukjanenko family grew. Now they were Pietr, Nina, Genadij, Vitalij and Paulo (my dad). They bought a home in Itatiba - also in Sao Paulo’s country-side. This was the city that I grew up and also the city that grandma and grandpa spent the rest of their lives.

This could be, you think, just another immigration story, right? But this journey that preceded their lives in Brasil is much more complicated and mysterious then me and my family ever thought. Both Pietr and Nina were sent to Germany to work on forced jobs. Grandpa worked on the fire department taking dead bodies away from the streets and Grandma worked on a sugar factory. During that period, they we’re both very in love with each other and never knowing if they were ever going to see each other again. The only way they could know about each other was through letters. The Lukjanenko family has 23 handwritten letter with information about their daily routine during the WWII, love poems and even fights. It was through those letters that I actually got to intimately know my grandparents, that unfortunately died too early. Grandma passed away when I was only 3 years old and I didn’t have the chance to meet grandpa. And it was also through these letters, documents and photographs that grandma kept throughout her life that I was able to reassemble her steps and learn more about their journey to Brasil. The documentary is now counting with the support Daria, the website about the concentration camp’s organizer. There, they spent sometime on after the War was over, before leaving Germany. Together, me and Daria are solving some mysteries, but the research is hard, once those “after War” camp concentrations were not well documented. Furthermore, there is no online indexing of the archives, what makes the reasearch only possible with people that are still alive and made, somehow, part of it.

The main idea of the documentary is to unveil how Ukraine was involved on the World War II: how did those Ukranian lived during the period - especially those who found themselves on a similar situation than Nina and Petr were: with forced jobs on the War. The documentary also will show their immigration to Brasil. The entire film will be featured through the lenses of my grandparents - and the people that made part of their story. Families that had been on several related experiences and intellectuals will also be interviewed. In Brasil we’re planning IN shooting on centers of genealogic research, interviewing heads of the Ukranian Embassy, centers of Ukranian Culture and also on farms that offered jobs for new coming immigrants. We also intend to shoot in Ukraine (Lutsk’s area and Kiev) and in Germany (on the Hannover area and on some concentration camps).

This project won’t be done without your help. And any kind of help is very welcome. As it involves an international travel, prices are compelled to raise. But we believe that the Ukraine-Germany shooting is absolutely essential for the storrytelling. We are developing a Facebook page where everyone will be able to follow the crew’s steps to understand where the money is going to.

 

For this project to happen we are counting on you! We cannot let this unsolved story to disappear in vain. It had struggle but it is filled with love all the way.

 

R$ 10,00

Agradecimento nos créditos

Obrigado pela força. Queremos trazer algo diferente para o mercado e fico muito feliz com a sua participação. Estamos nos últimos dias de campanha. Estamos nas últimas horas do projeto. Promova entre os seus amigos!!

É muito fácil participar.

Finalize em segundos!

Mais de 2 milhões de brasileiros

Pagamento seguro

Parcele em até 12X

Fale com a Kickante

A mais completa plataforma de
Crowdfunding do Brasil

R$ 6.825,00
da meta de R$ 5.000,000%

Encerrado!

Documentário - Para

-

Vaquinha Online

Campanha encerrada em 24/06/2016

Campanha Tudo ou nada

Destaque

Anônimo

1º Kick

R$ 20,00

Maria de Fatima S.P. Lukjanenko

Maior Kick

Gustavo Fattori

+ Recente

R$ 10,00

Agradecimento nos créditos

Obrigado pela força. Queremos trazer algo diferente para o mercado e fico muito feliz com a sua participação. Estamos nos últimos dias de campanha. Estamos nas últimas horas do projeto. Promova entre os seus amigos!!

R$ 10,00

Especial dia dos namorados

Que o projeto seja abençoado! Que Deus ilumine

R$ 30,00

Kit de fotos

contribui porque ELZA SOARES É ELZA SORAES.

R$ 60,00

Árvore Genealógica

Elza, A nossa pele arde e grita (en)cantando!!! Bj.

R$ 100,00

Link exclusivo

Obrigado pela força. Queremos trazer algo diferente para o mercado e fico muito feliz com a sua participação. Estamos nos últimos dias de campanha. Estamos nas últimas horas do projeto. Promova entre os seus amigos!!

R$ 200,00

Seu nome como Apoiador

Obrigado pela força. Queremos trazer algo diferente para o mercado e fico muito feliz com a sua participação. Estamos nos últimos dias de campanha. Estamos nas últimas horas do projeto. Promova entre os seus amigos!!

R$ 300,00

Cópia em DVD

Obrigado pela força. Queremos trazer algo diferente para o mercado e fico muito feliz com a sua participação. Estamos nos últimos dias de campanha. Estamos nas últimas horas do projeto. Promova entre os seus amigos!!

R$ 400,00

Convite para a primeira exibição

Obrigado pela força. Queremos trazer algo diferente para o mercado e fico muito feliz com a sua participação. Estamos nos últimos dias de campanha. Estamos nas últimas horas do projeto. Promova entre os seus amigos!!

R$ 500,00

Mimos Ucranianos

Obrigado pela força. Queremos trazer algo diferente para o mercado e fico muito feliz com a sua participação. Estamos nos últimos dias de campanha. Estamos nas últimas horas do projeto. Promova entre os seus amigos!!

R$ 1.000,00

Patrocinador

Obrigado pela força. Queremos trazer algo diferente para o mercado e fico muito feliz com a sua participação. Estamos nos últimos dias de campanha. Estamos nas últimas horas do projeto. Promova entre os seus amigos!!

+ 2 milhões

de brasileiros participando na Kickante

Meta: 1 bilhão para o Brasil.

Faça parte do movimento Kickante.

+ 100 mil projetos

São milhões de brasileiros impactados!

Painel Transparente

Veja o status real de toda contribuição.