Ndiphilile - Eu estou viva! - Sandra Eckschmidt

Uma experiência em uma escola na comunidade de Khayelitsha na África do Sul

Sobre o Livro:

Este livro relata um olhar sensível e profundo da vida das crianças da África do Sul.

Uma das experiências mais incríveis que o ser humano pode ter é viajar. Quando viajamos, saímos daquele lugar de conforto com o qual estamos acostumados, nos abrimos para conhecer outras paisagens, culturas, línguas.

A narrativa de vida que Sandra aqui partilha, com base em alguns trechos do seu diário de bordo do período em que ficou nesse país, é um aperitivo para degustarmos, desde o lugar mais autêntico que alguém poderia olhar para uma cultura desconhecida: o lugar das crianças que ali crescem e moram. Não é só o lugar físico a que me refiro, mas o lugar sagrado do universo das crianças, o espaço das suas infâncias. A narrativa de Sandra nos toca porque ela consegue transmitir seu olhar de forma sensível e transparente.

O relato biográfico-antropológico sensível, escrito – porque vivido – qual filigrana, é um convite inspirador para todo educador: a observação, o contato com as próprias emoções, a percepção aguda das crianças, a interlocução com elas frente a tantas curiosidades; e um permanente afluxo de perguntas sem fim, nem todas respondidas. E ainda bem! Porque está aí a possibilidade de continuar no caminho. Um caminho em que Sandra se permitiu, ao mesmo tempo – e principalmente porque as crianças deixaram – caminhar com elas, enterrar seus pés com os delas nas profundas areias de suas vidas; brincar e dançar junto; descobrir e vibrar com o Toyi Toyi, sentir a dor que as meninas sentem ao fazer as tão admiradas trancinhas no cabelo, da mesma maneira que elas fazem! Experimentar estalar a língua para aprender a se comunicar com as crianças.

Este livro é um alento de possibilidades de resgate da humanidade em todos nós.

(Adriana Friedmann)

Sobre a Autora:

Entre tantas histórias, escolhi a de ser educadora de crianças pequenas. Com elas, lembro-me da alegria de brincar por brincar, de imaginar o que achei que não seria mais possível, de persistir com leveza e humor, de confiar na vida. Minhas aventuras com educação e crianças foram muitas! Aqui compartilho a mais recente.

Nome do Livro: Ndiphilile

Embora eu tenha convivido durante seis meses com crianças falando em Isixhosa também chamada de língua dos cliques ou a língua do Mandela, pouca coisa eu aprendi. Os estalos, a musicalidade e o ritmo desta língua são tão diferentes que o meu esforço em estudar e repetir as palavras do meu cotidiano perdiam-se toda vez que encontrava as crianças e elas se divertiam com minhas tentativas incompreensíveis de pronunciar algumas pequenas frases. 

“Mas um dia, o jardineiro da escola se sentou comigo e explicou com muita paciência palavra por palavra: molo significa olá!; unjani, como vai!; ndiphilile, tudo bem! Muito feliz, eu repetia a palavra e o significado para que ele me corrigisse. Então escutando-me, explicou: ndiphilile não significa só tudo bem, para o nosso povo é mais do que isso. Significa eu estou vivo, é celebrar que estou vivo – tudo bem, no sentido da vida! Eu achei tão bonita a explicação, que pelo menos estas três palavras eu nunca mais esquecerei.”

Valor do Preço de Venda no Varejo: R$ 27,50