Niver da Leila/ Leila’s birthday fundraiser

[ENGLISH BELOW]

Janeiro é o mês do meu aniversário e esse ano como uma boa aquariana revolucionária, apoiadora das causas coletivas, eu resolvi comemorar do meu jeitinho: doando pra uma causa que eu acredito e arrastando todo mundo pra fazer isso comigo! 

Eu tenho visto toda a mobilização coletiva pelos incêndios na Austrália e o quanto as arrecadações têm tido sucesso que fiquei inspirada pra incentivar doações pra mais uma causa! Porque acho que sempre dá pra estender a nossa solidariedade. <3

Em Janeiro do ano passado eu fui pra Pacaraima e conheci uma pessoa incrível chamada Miriam, que tem uma ONG incrível chamada Canarinhos da Amazônia, que acolhe crianças e famílias em situação de risco na fronteira do Brasil com a Venezuela e trabalha com o “reencantamento dos sonhos” através da música e outras muitas atividades. É o projeto mais lindo que eu já conheci e pra mim foi tão importante que esse ano eu to voltando pra lá. E nada me deixaria mais feliz no mundo do que ver gente unida em torno dessa causa! Qualquer quantia vale, o que importa pra mim mesmo é ver o esforço coletivo por um bom motivo. Então chega mais e contribui <3 

Pra saber mais sobre a Miriam e a Canarinhos da Amazônia, vem ler o texto que eu escrevi sobre ela depois de voltar de Pacaraima aqui. 

Obrigada!!! <3

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

January is my birthday month and this year as a good revolutionary Aquarius, a supporter of collective causes, I’ve decided to celebrate in my own way: donating to a cause that I believe in and dragging everyone to do it with me! 

I’m so amazed by the collective mobilisation to the fires in Australia and how successful the fundraisers have been that I was inspired to encourage donations for one more cause! Because I think we can always extend our kindness. <3

In January last year, I went to the border between Brazil and Venezuela and met an amazing person named Miriam, who has an amazing NGO called “Canarinhos da Amazônia”, who welcomes kids and families at risk and works with the “rekindle of dreams” through music. It's the most beautiful project I've ever seen and it was so important to me that this year I'm going back there. And nothing would make me happier in the world than seeing people united around this cause! Every cent counts, for me, what's important is to see the collective effort for a good cause. So, join me <3 

To learn more about Miriam and the “Canarinhos da Amazônia”, read the text I wrote about her after coming back from the border click here.

Thank you!!! <3 **

** For friends overseas: the website requires a Brazilian id to complete transactions if you wish to contribute you can make a transfer to my Australian account and I can be in charge of the international transactions (I'll send all the receipts)

Leila Maciel Valenca

BSB: 062 028

Account number: 1146 2298