O sonho do João

Eu sou Priscilla, a mãe do João.

Nós somos brasileiros e a oito anos nos transferimos para Itália, para João poder fazer um tratamento de saúde que não é possível ser feito no nosso país. Por isso esse projeto será descrito em português, inglês e italiano.

João tem 17 anos, estuda em Taranto no quarto ano da escola superior Aristosceno, no curso " Linguistico internacionale " ( equivalente ao 2 ano da escola média do Brasil). Ele estuda inglês, francês e alemão como matérias incluídas no seu curso, além do italiano e Latim.

Esse ano a sua escola dá a oportunidade aos alunos de estudarem em outros países, como um intercambio, mas pago pelo governo e pela União Européia. Mas esse curso não é disponível para o João nas mesmas condições porque ele não europeu, João é brasileiro.

Desde 2012 João faz pelo menos uma cirurgia por ano, e isso nunca foi motivo de queda de rendimento escolar, ou dificuldades de aprendindizado. Ele se supera a cada dia.

João gostaria de ir para Escócia como seus amigos de classe. E ele merece esta oportunidade por ser um garoto estudioso e muito inteligente. Quem conhece o João sabe que será uma experiência que ele aproveitará 100 % de tudo que lhe será oferecido. João merece tudo de melhor!

Os custos são de passagens, alimentação e hospedagem, livros, uniforme e seguro (valor convertido de Euros para Reais)

Sozinha eu não poderia lhe proporcionar... Mas sei que juntos poderemos.

Se quiser nos conhecer um pouco melhor, clica aqui: https://www.facebook.com/JO%C3%83O-Pedro-Por-uma-vida-melhor-Per-una-vita-migliore--323048424400700/

IN ITALIANO:

Sono Priscilla, la madre di João.

Siamo brasiliani e ad otto anni ci siamo trasferiti in Italia, così che João possa avere un trattamento sanitario che non può essere fatto nel nostro paese. Pertanto, questo progetto sarà descritto in portoghese, inglese e italiano.

João ha 17 anni, studia a Taranto nel quarto anno del liceo Aristosceno, nel indirizzo "Linguistico internacionale" (equivalente a 2 anni della scuola media brasiliana). Studia inglese, francese e tedesco come materie incluse nel suo corso, oltre all'italiano e al latino.

Quest'anno la sua scuola offre agli studenti l'opportunità di studiare in altri paesi, come uno scambio, ma pagato dal governo e dall'Unione europea. Ma questo corso non è disponibile per João alle stesse condizioni perché lui non è europeo, João è brasiliano.

Dal 2012, João fa almeno un intervento chirurgico all'anno, e questo non è mai stato un motivo per perdere prestazioni scolastiche o difficoltà di apprendimento. Supera se stesso ogni giorno.

João vorrebbe andare in Scozia come i suoi compagni di classe. E lui merita questa opportunità per essere un ragazzo studioso e molto intelligente. Chiunque conosca João sa che sarà un'esperienza che prenderà il 100% di tutto ciò che gli verrà offerto. João merita tutto il meglio!

I costi sono per i biglietti, vitto e alloggio, libri, divisa e assicurazione. (valore convertito da euro a Reais)

Da sola non potrò pagare tutto il viaggio, ma insieme. con la vostra collaborazione c`è la possiamo fare!

Se volete conoscerci un puó meglio, click qui:https://www.facebook.com/JO%C3%83O-Pedro-Por-uma-vida-melhor-Per-una-vita-migliore--323048424400700/

IN ENGLISH 

My name is Priscilla, João's mother.

We are Brazilian, and  eight years ago, we have moved to Italy, because John needs  a health treatment that can not be done in our country. Therefore, this project will be described in Portuguese, English and Italian.

João is 17 years old, studies in Taranto, on the fourth year of Aristosceno High School, on "Linguistico internacionale"'s course (equivalent to 2 years of the Brazilian middle school). Besides Italian and Latin, he studies English, French and German, as subjects included in his course..

This year their school gives to the students, the opportunity to study in other countries, as an exchange,  paid by the government and the European Union. But this course is not available to John under the same conditions because he is not European, João is Brazilian.

Since 2012, João has at least, one surgery per year, and this has never been a reason for dropping his school performance or have some learning difficulties. It surpasses itself every day.

João would like to go to Scotland as his classmates. And he deserves this opportunity, because he is a studious and very intelligent boy. Anyone who knows João knows that it will be a big experience, and he will take 100% of everything that will be offer to him. John deserves all the best!

The costs are for tickets, food and lodging, books, uniform and insurance.(converted value from euro to reais)

Alone, I could'nt make it ... But together.... yes, we can!!! :))

If you want to now us better, click here:https://www.facebook.com/JO%C3%83O-Pedro-Por-uma-vida-melhor-Per-una-vita-migliore--323048424400700/