Presente solidário / Solidarity Gift

English below

Para o meu aniversário este ano, gostaria de ganhar um pressente especial! Estou pedindo doações para ajudar moradoras de favelas no Brasil, especialmente as mulheres. Os lares das favelas são chefiados por 49% de mulheres, sendo 47% composto por mulheres autônomas. Por isso, gerar renda para essas mães é fundamental neste momento de pandemia. Escolhi esta causa porque, até agora, o Brasil perdeu mais de 380 mil pessoas para o Covid e, infelizmente, a maior parte delas estava em vulnerabilidade econômica e social. A minha meta este ano é de arrecadar 700 reais (por volta de 100 euros). Se ultrapassarmos a meta (e, para isso, conto com a ajuda de vocês!), doarei também para as causas de preservação e monitoramento de áreas protegidas do bioma amazônico. Cada doação, independentemente do valor, ajudará bastante aqueles que mais precisam de nossa ajuda neste momento.

As doações irão para: Mães da Favela / Instituto Socioambiental

--

For my birthday this year, I would like to get a special gift! I am asking for donations to help favela residents in Brazil, especially women. Favela homes are headed by 49% women, 47% of whom are self-employed. Therefore, generating income for these mothers is fundamental in this pandemic moment. I chose this cause because, until now, Brazil has lost more than 380 thousand people to Covid and, unfortunately, most of them were in economic and social vulnerability. My goal this year is to raise 700 reais (around 100 euros). If we exceed the goal (and for that, I count on your help!), I will also donate to the causes of preservation and monitoring of protected areas of the Amazon biome. Each donation, regardless of the amount, will greatly help those who most need our help at this time.

The money will be donated to: Mães da Favela / Instituto Socioambiental