PROJETO DE INCLUSÃO AUDIOLIVRO PRECISA DE AJUDA

Coordeno o PRO.SOM, Tradução, Processo de Criação e Mídias Sonoras, desde 2006, ano em que tive sério problema de retina. Retornando à UFBA, onde leciono como Professora Titular, abri um projeto de audiolivros. Como me beneficiei com a escuta de dezenas de audiolivros, decidi trabalhar com a produção de mídias sonoras para ajudar pessoas com deficiência. O PRO.SOM foi contemplado com Edital do Programa de Extensão Universitária, 2011, o que permitiu a construção de um estúdio de som no Instituto de Letras. Já publicamos 11 audiolivros, sendo que mais cinco estão prontos, esperando para serem lançados pela EDUFBA, Editora da Universidade. As obras publicadas podem ser acessadas e ouvidas via streaming através do link de nosso website https://intervozes.com.br/publicacoes/audiolivros/, cujos roteiros impressos e áudios em CD podem ser adquiridos através da EDUFBA.  O Projeto tem distribuído 100 exemplares de cada 400 cópias de audiolivros publicados para Institutos de Cegos de todo o Brasil. Dentre eles, constam obras literárias roteirizadas para audiolivro, muitas delas traduzidas do inglês e algumas do alemão por bolsistas de Letras e adaptadas para mídias sonoras gravadas por alunos da Escola de Teatro da UFBA. Também, gravamos 2 audiolivros de receitas culinárias escritas e testadas por pessoas com deficiência visual do Centro de Apoio ao Deficiente, Salvador. Gravamos 2 audiolivros para o Projeto Abraço à Microcefalia para ajudar pais de crianças acometidas por essa malformação congênita e que, muitas vezes, sequer têm letramento. A IMAGEM ESCOLHIDA PARA REPRESENTAR O PROJETO É A CAPA DE "TRÊS VIVAS PARA O BEBÊ!!!", o primeiro dos audiolivros que gravamos para aquele projeto. Estamos traduzindo do inglês 2 livros da Macmillan para apoiar pais de crianças com câncer (parceria com o Hospital Martagão Gesteira). Mas a questão é que estamos enfrentando uma crise, que coloca em perigo a continuidade do projeto: nossos equipamentos estão muito antigos e a EDUFBA sofreu cortes, o que influencia as publicações. Sem a verba necessária para a manutenção dos aparelhos e a compra de novos para trabalharmos, enfim, para publicarmos, o projeto fica INVIÁVEL. Por isso, pedimos a ajuda daqueles que acreditam que PODEMOS FAZER A DIFERENÇA NA VIDA DAS PESSOAS. 

Sílvia Maria Guerra Anastácio

Professora Titular do Instituto de Letras da UFBA