O projeto Ensinando a Aprender precisa de sua ajuda, por favor, faça uma doação e nos apoie! Obrigada!

A continuación del texto en portugues puede encontrar el texto en ESPAÑOL

Please find the text in ENGLISH below, after the text in spanish.

Ensinando a Aprender, que é um projeto muito importante pelo papel que desempenha, atende à  crianças moradoras da comunidade de Parada de Lucas, Zona Norte do Rio de Janeiro que estão regulamente matriculadas na rede pública de ensino mas têm dificuldades várias para aprender e compreender as matérias da escola formal.  Em geral são crianças de 08 a 12 anos, mas o critério para participação não é idade e sim o nível de escolaridade, que é do 2º ao 5º Ano do Ensino Fundamental. São crianças com sérios problemas de déficit de atenção, comportamento violento, complexo de inferioridade e que sofrem vários tipos de exclusão, a começar na própria escola, o que impede que elas se desenvolvam nos estudos, São crianças comuns, mas que sofrem as consequências de viver em um contexto extremamente violento em todos os sentidos. O resultado é que muito cedo começam a desenvolver problemas de todos os tipos e, os piores são dificuldade para aprender e integração na escola e na própria comunidade. 

O projeto está na 3ª edição, pois já aconteceu em 2011 e 2013.

Hoje atendemos à 12 crianças no turno da manhã de segunda a sexta durante 03 horas, com 15 minutos de intervalo e lanche. Temos apoio, mas não o suficiente para cobrir todas as demandas e necessidades que surgem no dia- a - dia. E é para atender essas necessidades e demandas e aumentar e melhorar o atendimento à essas pessoas em formação que estamos aqui pedindo encarecidamente sua ajuda, pois são crianças que realmente precisam de atenção especial.

 Nossas metas:

• Aumentar o número de crianças atendidas, criando uma nova turma no turno da tarde;
• Contratação de mais educadores/as para dar aulas, uma psicopedagoga para observar os alunos e elaborar atividades que facilitem o aprendizado de todos e orientar os educadores/as;
• Compra de lanche e materiais didáticos especiais, observando a necessidade de cada um e do grupo num todo; materiais de higiêne e limpeza, materiais de escritório;
• Pintura da sala de aula que estão com as paredes em péssimas condições, para que as crianças se sintam melhor dentro do espaço;
• Fazer festinhas surpresa com um bolo e guloseimas para o aniversariante do mês;
• Levar os dois grupos de alunos um sábado por mês para um passeio pela cidade. Essa atividade é necessária porque entendemos que é importante melhorar o desempenho na escola, mas também é muito importante que eles saiam por algum tempo da favela para ver outras coisas, ouvir outras falas, conhecerem outras realidades, terem alguns momentos de paz e sensação de segurança, longe da visão das incursões violenta da policia, de pessoas armadas e da violência sofrida nas ruas da comunidade e por vezes dentro de suas próprias casas. Isso criará um leque de opções e lhes darão uma outra visão do mundo e de si mesmas. A ideia é criar uma ambição  de mudança de vida, Acreditamos que, se lhes é dado essa chance, se quiserem, poderão  ter um futuro diferente desse que está reservado à toda criança que nasce e vive dentro de comunidades pobre;
• Encerrar o projeto em 23 de dezembro com uma festa de confraternização comidas típicas de Natal, brincadeiras e presentes para todas as crianças, com a participação dos familiares, se possível..

.Objetivos do projeto

Gerais:

• Capaciatar para aprender;
• Diminuir a repetência e a evasão escolar por deficiência do aluno:
• Aumentar a auto estima;
• Orientar sobre direitos, deveres e cidadania:
• Integrar os participantes;
• Oferecer um espaço onde eles possam aprender a se expressar e a se expressar corretamente parta defender suas idéias e posições sem o uso da violência à qual estão acostumados.
• Diminuir a exposição à violência ao risco social, que fazem parte do cotidiano de cada um

Específicos:

Que todos os participantes acedam à próxima série realmente sabendo ler, escrever, resolvendo com facilidade as quatro operações de matemática e entendendo todas as matérias num todo.

Público alvo Ddo projeto:

Beneficiários Diretos:

24 crianças 

Beneficiários Indiretos:

As famílias das crianças, equipe do projeto e a comunidade em geral.

Por favor, precisamos muito de sua ajuda. 

Com a sua doação você estará ajudando a mudar o destino dessas crianças e fornecendo ferramentas e recursos vários, através do projeto, para que elas possam ter a chance de escolha num futuro próximo. A comunidade onde vivem essas crianças é um lugar  esquecido pelos governantes e políticos e só lembrado pela mídia e pela sociedade por conta da violência. 

Sua doação vai possibilitar o crescimento e a continuidade do projeto até o final do Ano Letivo 2015, 

Contamos com você, klic!

Querendo mais informações, por favor, entre em contato.

Através da página da campanha no Facebook, você poderá acompanhar o desenvolvimento do projeto.  

Todos os gastos da campanha serão retirados das doações feitas aqui, por isso só poderemos fazer a entrega um tempo depois do término da campanha. Os doadores moradores residentes fora do Brasil, por questões logísticas e financeiras, só receberão os brindes virtuais. 

El proyecto enseñando a aprender necesita de su ayuda, por favor, ¡haga una donación y apóyenos! ¡Gracias!

Enseñando a Aprender, que es un proyecto muy importante por el papel que desempeña, atiende a niños que viven en la comunidad de Parada de Lucas, en la zona norte de Rio de Janeiro, que están regularmente matriculadas en la red pública de enseñanza, pero tienen dificultades varias para aprender y comprender las materias de la escuela. En general son niños de 8 a 12 años, pero el criterio para la participación no es la edad sino el nivel de escolaridad, que es de 2º a 5º año de enseñanza fundamental. Son niños con serios problemas de déficit de atención, comportamiento violento, complejo de inferioridad y que sufren varios tipos de exclusión, comenzando por la propia escuela, lo que les impide desenvolverse en los estudios. Son niños normales, pero sufren las consecuencias de vivir en un contexto extremadamente violento en todos los sentidos. El resultado es que muy pronto comienzan a desarrollar problemas de todo tipo y los peores son la dificultad para aprender y la integración en la escuela y en la propia comunidad.

El projecto está en su 3ª edición, pues ya tuvo lugar en 2011 y 2013.

Hoy atendemos a 12 niños en el turno de mañana de lunes a viernes durante 03 horas, con 15 minutos de recreo y almuerzo. Tenemos apoyo, pero no el suficiente para cubrir todas las demandas y necesidades que surgen en el día a día. Y es para entender esas necesidades y demandas, y aumentar y mejorar la atención a esas personas en formación, para lo que estamos aquí pidiendo encarecidamente su ayuda, pues son niños que realmente necesitan de una atención especial.

 Nuestras metas:

• Aumentar el número de atendidos a una media de 24 creando un turno de tarde;
• Contratar personal tal como; dos educadores sociales capacitados (as) para dar las clases, una psicopedagoga que venga una vez al mes asistir a los dos turnos  y coordinar;
• Compra de almuerzo y merienda, puesto que muchos vienen aquí por la mañana sin comer nada y los que vienen por la tarde comen en la escuela y sólo vuelven a comer en la hora de cenar; compra de materiales didácticos, de oficina e de higiene y limpieza; y mejor manutención del espacio.
• Pintura del aula que está con las paredes descascarilladas por el tiempo y el uso, eso hará  que los niños se sientan mejor;
• Hacer una fiesta sorpresa con tarta y golosinas para el cumpleañero del mes;
• Llevar a los dos grupos de alumnos un sábado por mes a un paseo por la ciudad. Esa actividad es necesaria porque entendemos que es importante mejorar el desempeño en la escuela, pero también es muy importante que ellos salgan por algún tiempo de la favela para ver otras cosas, oir otro lenguaje y que conozcan otras realidades. Que tengan algunos momentos de paz y sensación de seguridad lejos de la visión de las incursiones violentas de la policía, de personas armadas y de la violencia sufrida en las calles de la comunidad, incluso, a veces, dentro de su propia casa. Esto creará un abanico de posibilidades que les dará otra visión del mundo y de sí mismas. La idea es crear una ambición de cambio de vida. Creemos que, si se les da esa oportunidad, si quieren podrán tener un futuro distinto a aquel que está reservado para todo niño que nace y crece dentro de una comunidad pobre;
• Cerrar el proyecto a 23 de diciembre con una fiesta de confraternización con comidas típicas de Navidad, juegos y regalos para todos los niños, con la participación de sus familiares si fuera posible.

Objetivos del proyecto

Generales:

• Capacitar para aprender.
• Disminuir la repetición y la evasión escolar por culpa del alumno:
• Aumentar la autoestima.
• Orientar sobre derechos, deberes y ciudadanía:
• Integrar a los participantes.
• Ofrecer un espacio donde puedan aprender a expresarse correctamente para defender sus ideas y posiciones sin uso de la violencia a la cual están acostumbrados.
• Disminuir la exposición a la violencia y al riesgo social que son parte de lo cotidiano de cada uno.

Específicos:

Que todos los participantes accedan al próximo curso realmente sabiendo leer, escribir, resolviendo con facilidad las cuatro operaciones de matemáticas y entendiendo todas las materias en su conjunto.

Público objetivo:

Beneficiarios Directos:

24 niños 

Beneficiarios Indirectos:

Las familias de los niños, el equipo del proyecto y la comunidad en general.

Por favor, necesitamos mucho su ayuda. 

Con su donación estará ayudando a cambiar el destino de esos niños y proveiéndoles de herramientas y recursos varios, a través del proyecto, para que puedan tener la oportunidad de escoger en un futuro próximo. La comunidad dónde viven estos niños es un lugar olvidado por los gobernantes y políticos, que solo se recuerda por los medios y la sociedad por su violencia.

Su donación va a posibilitar el crecimiento y la continuidad del proyecto hasta final del año lectivo 2015.

Contamos con usted, ¡Clíque!

Si quieren más información, por favor contáctenos.

A través de la página de la campaña en Facebook podrá seguir el desarrollo del proyecto.

Todos los gastos de la campaña serán descontados de las donaciones hechas aquí, por eso sólo podemos hacer la entrega después del término de la campaña. Los donadores residentes fuera de Brasil sólo recibirán los obsequios virtuales por cuestiones logísticas y financieras.

TEACHING TO LEARN PROJECT – improving children’s school performance who are vulnerable and in risk of social violence.

The Learning to Teach Project needs your help! Donate now and support us! Many thanks!

The Learning to Teach Project is so important because of its role. It helps children who live in Parada de Lucas slum (the north area of Rio de Janeiro) and who are registered in the national education system but have difficulties learning and understanding subjects at school. In general, we help children who are between 8 and 12 years old. In any case, age is not as important as the course they are in at school, which should be between the 2^nd and 5^th year in Primary School. These are children who have serious problems, that being Attention Deficit Disorder, violent behavior, inferiority complex and other types of social exclusion even at school. All these issues hinder them from improving at school. They are regular children, but they suffer the consequences of living in an extremely violent context in every respect. As a result, they begin to develop different types of problems, some of which are very harmful, such as difficulties to learn and integrate at school or even in their own community.

The Project is on its 3rd stage, as it was also happening in 2011 and 2013.

Nowadays, we take care of 12 children in the morning shift from Monday to Friday for 3 hours. There is a 15 minute break where we give them a snack. We do have some support, but it is not enough to meet the demands and needs that arise every day. That is why we are asking for your help, because we need to meet those needs and to improve and widen the education we provide to those children who really need special attention.

Our goals:

• Increasing the number of kids that we help, creating a new evening shift too;
• Hiring more teachers to give classes, including an educational diagnostician to observe our students and to think of new activities that will make learning easier. This person will also mentor our teachers;
• Buying snacks and special didactic material (taking into account everyone’s needs and the group’s too) and sanitation equipment as well as office supplies;
• Painting the walls in the class as they are in very poor conditions so as to make children feel better in our classroom;
• Throwing small surprise birthday parties with cake and candy;
• Taking both groups on an excursion somewhere in the city once a month, preferably on Saturdays. This activity is a must since we know that it is important to improve their skills for school, but it is also important for them to leave the slum for a while so they are able to see other things and to listen to other talks, as well as getting to see other realities and feeling at peace and secure. All this is very different from what they are used to, which is violent police raids, armed people, and continuous violence on the streets in the slum and, too often, in their own homes. Short trips will provide them with a range of options and will allow them to see different worldviews. The idea is to make them want to change their life. We believe that if we give them that opportunity, they will be able to improve their future and live a different life from what children who are born in slums are supposed to have.
• Ending out project on the 23rd of December with typical Christmas activities: lunch, games and toys for every kid. We also try to make their family participate too.

Our project’s goals

General:

• Enabling children to learn;
• Dimishing school failure and dropout because of student’s failure;
• Incresing their self-esteem;
• Teaching them about their rights, obligations and citizenship;
• Integrate all the students,
• Offer a place where they are able to express themselves properly and defend their ideas without violence (something they are used to doing);
• Preventing them from being exposed to violence and social exclusion, which is very common where we live.

Specífic:

Making all students pass on to the next course actually knowing how to read and write, solving the four basic mathematical operations and understanding all subjects as a whole.

Target audience:

Direct Beneficiaries:

24 children

Indirect Beneficiaries:

Children’s families, the project’s staff and the whole community in general.

We really need your help.

With your donation you are helping to change our student’s life and also providing tools and resources that will allow them to make decisions in the near future. The slum where these children live is a place that has been forgotten by the public authorities and that is only remembered by society and the media when something violent happens.

Your donation is going to make the continuity of this project possible until the end of the Academic Year.

We are counting on you!

If you need further information, please contact us.

You can follow the evolution of our project if you like us on Facebook.

All the costs of the campaign will be taken from the donations that we get, that is why we will only be able to deliver your gift when the campaign ends. People who donate from other countries other than Brazil will only get a virtual gift because of logistic and financial reasons.