Uma história sobre o sono do Mico-leão-preto

[PORTUGUÊS]

Um dos maiores problemas que encontramos na atualidade no Brasil é a falta de conhecimento popular sobre as pesquisas que são feitas no país e o papel do bolsista de pós-graduação na produção científica e no desenvolvimento do país. Esse problema está diretamente relacionado com a falta de projetos de divulgação científica que possam alcançar a sociedade como um todo, e não somente a comunidade científica internacional. Devido à falta de recursos voltados à ciência e pesquisa no Brasil, somos obrigados a direcionar as verbas disponíveis para outros compromissos fundamentais à realização de nossas pesquisas, e a divulgação científica, em uma linguagem mais acessível para a sociedade, acaba sendo comprometida. Por essa razão, esta campanha tem por objetivo arrecadar recursos para a criação de um material de divulgação de um projeto científico, com uma linguagem mais acessível para a sociedade.

Esse projeto foi realizado durante o meu mestrado em Ecologia e Biodiversidade pela Universidade Estadual Paulista (UNESP) de Rio Claro, entre 2017 e 2019. Já possuímos os resultados da pesquisa e eu pretendo divulga-los, futuramente, em três formatos:

- um artigo científico completo, em inglês, para divulgação internacional,

- um artigo científico completo, em português (em formato de dissertação), e

- uma curta história ilustrada, com uma linguagem acessível para toda a sociedade (que depende da arrecadação dos recursos da presente campanha).

Um pouco sobre o mico-leão-preto:

O mico-leão-preto é uma espécie de primata da família Callitrichidae, que compõe os menores macacos do mundo. É um animal que se alimenta principalmente de frutos e insetos e vive, preferencialmente, no alto das árvores. Esse macaquinho é considerado, atualmente, ameaçado de extinção, devido ao desmatamento e perda das florestas que habita, a Mata Atlântica do interior paulista.

Os micos-leões-pretos são importantes para a manutenção dos ecossistemas, pois são excelentes dispersores de sementes, auxiliando na regeneração natural das florestas. Com uma floresta saudável, é possível manter as funções dos ecossistemas funcionando bem e, com isso, garantir a qualidade de alguns recursos que são essenciais para a qualidade de vida do ser humano, como água limpa, solo produtivo e ar puro. Muitos estudos estão sendo conduzidos para entender como a perda de florestas está afetando as populações de micos-leões-pretos na natureza. Um deles é o meu projeto de mestrado, que descrevo brevemente abaixo.

Sobre o meu projeto de mestrado:

Árvores são considerados recursos importantes para um grande número de animais que habitam as florestas. Elas podem servir como fonte de alimento, de abrigo e proteção, ou fornecer um local para dormir (dormitório) para os animais, como no caso dos micos-leões-pretos. As árvores usadas como dormitório, em especial, são importantes para essa espécie, já que eles passam metade de suas vidas dormindo, num sono bastante pesado, sendo difíceis de acordar durante a noite. E, considerando que os micos-leões-pretos constituem parte da alimentação de algumas espécies de predadores, como gaviões, águias e felinos (jaguatiricas e onças-pardas), escolher árvores que forneçam maior segurança contra esses predadores é importante para garantir sua sobrevivência.

Com isso, o objetivo do meu projeto de mestrado foi investigar quais características das árvores são levadas em conta pelos micos-leões-pretos na hora de escolher uma árvore para dormir. Investigamos também, se há diferença nas características das árvores escolhidas como dormitório entre dois grupos de micos-leões-pretos: um vivendo em uma floresta contínua preservada e outro vivendo em um pequeno fragmento de floresta alterada pela ação humana.

Esse estudo nos permitiu entender como os micos-leões-pretos selecionam as árvores para dormir e quais as características das árvores são importantes no momento da escolha. Além disso, pudemos entender se as consequências da perda de habitat no fragmento alterado modificou a estrutura da floresta ao ponto de interferirem nas características dos dormitórios escolhidos, em relação à segurança que eles podem fornecer aos micos-leões-pretos durante a noite de sono. Esses resultados são importantes para entendermos melhor alguns processos ecológicos relacionados ao mico-leão-preto, assim como o efeito da fragmentação e perda de florestas sobre a qualidade dos recursos (dormitórios) usados pelos animais que vivem em pequenos fragmentos de florestas alterados e isolados. O estudo foi realizado na região do Pontal do Paranapanema, extremo oeste do estado de São Paulo.

Gostou do projeto e da nossa ideia? Quer entender mais sobre os resultados do nosso trabalho e como eles ajudam na conservação de uma espécie ameaçada de extinção, de uma forma mais divertida e representativa? Então nos ajude e contribua da maneira que tocar primeiro o seu coração! O valor arrecadado será usado para a criação de um material de divulgação cientifica em modelo de “História em quadrinho” com um tamanho de uma página (português/inglês). As informações serão escritas de forma bastante concisa e informativa, em uma linguagem simples e com as ilustrações feitas pelo ilustrador científico Pedro Busana. O conteúdo do material será aberto e livre para o uso da sociedade, como em aulas de ciências e educação ambiental.

Serei muito grato pela ajuda de todos. Quando o material sair, divulgarei nas minhas redes sociais com um agradecimento especial para os apoiadores.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[ENGLISH]

One of the biggest problems we find today in Brazil is the lack of popular knowledge about the research that is being done in the country and the role of the graduate student in the scientific production and development of the country. This problem is directly related to the lack of scientific dissemination of projects that can reach society as a whole, not just the international scientific community. Due to the lack of resources dedicated to science and research in Brazil, we are forced to direct funds to factors that are crucial to the running of our research, and as a result, scientific dissemination in accessible language is compromised. For this reason, this campaign aims to raise funds to create material for the dissemination of a scientific project, with more accessible language for society.

This project was carried out during my master's degree in Ecology and Biodiversity at Sao Paulo State University, Rio Claro, Brazil, from 2017 to 2019. We already have the results of the research and I intend to disseminate them in the future in three formats:

- A complete scientific paper in English for international dissemination,

- A complete scientific paper, in Portuguese (in a dissertation format), and

- A short illustrated history with an easy language that can be accessible to the whole society, being scientists or not (which depends on the collection of the resources through this campaign).

A little about the Black Lion Tamarins:

The black lion tamarin is a species of primate of the Callitrichidae family, which makes up the smallest monkeys in the world. It is an animal that feeds mainly on fruits and insects and lives, preferably, high in the trees. This small monkey is endangered due to the deforestation and forest loss that inhabit the Inland Atlantic Forest of the interior of Sao Paulo State.

Black lion tamarins are important for the maintenance of ecosystems, as they are excellent seed dispersers, aiding in the natural regeneration of forests. With a healthy forest, it is possible to keeps the ecosystem functioning well and ensures the quality of resources that are essential to human life quality, such as clean water, productive soil and clean air. Many studies are being conducted to understand how forest loss is affecting black lion tamarin populations in the wild. One of them is my master’s project.

About my master's project:

Trees are considered important resources for a large number of species. They can serve as a source of food, shelter and protection, or provide sleeping trees for animals, as in the case of black lion tamarins. Sleeping trees is the trees that some animals chose to sleep. The trees used as sleeping trees in particular are important for this species, since they spend half their lives sleeping in a heavy sleep, being difficult to wake up at night. As black lion tamarins are vulnerable to predation by some species of predators, such as hawks, eagles and felines (ocelots and pumas), choosing trees that provide greater security against these predators is important to ensure their survival.

Therefore, the objective of my master's project was to investigate which tree characteristics are taken into account by black lion tamarins when choosing a tree to sleep. And, we investigate if there is a difference in the characteristics of the trees chosen as a sleeping tree between two groups of black lion tamarins: one living in a continuous preserved forest and the other living in a small fragment of forest altered by human action.

This study allowed us to understand how black lion tamarins select sleeping trees and what tree characteristics are important for selection. In addition, we could understand whether the consequences of habitat loss on the altered fragment changed the structure of the forest to the point of interfering in the characteristics of the chosen sleeping trees, in relation to the safety that they can provide to the black lion tamarins during the night of sleep. These results are important for a better understanding of the ecological processes related to black lion tamarins. Furthermore, the results is important to understand the effect of fragmentation and forest loss on the quality of sleeping trees used by animals living in small fragments of altered and isolated forests. The study was carried out in the region of Pontal do Paranapanema, extreme west of the state of São Paulo.

Did you like the project and our idea? Want to learn more about the results of our work and how they help in conserving an endangered species in a more fun and representative way? So help us and contribute to this project to come true! The funds collected will be used for the creation of a science fiction material in a "Cartoon Book" model with on a single page (Portuguese / English). The information will be written in a very concise and informative way, in simple language and with the illustrations made by talented scientific illustrator Pedro Busana. The content of the material will be open and free for society's use, as in science and environmental education classes.

I will be very grateful for any help. When the material comes out, I will post it on my social networks with special thanks to the supporters.