Uma Janela Para a Utopia

UMA JANELA PARA A UTOPIA

(You can read the English version in the end of this page)

Campanha de arrecadação: Festival Internacional Paidéia de Teatro - Uma Janela Para a Utopia!

Chegamos à 9ª edição do Festival Internacional Paidéia de Teatro para a Infância e Juventude: Uma Janela para a Utopia, e neste ano, precisamos de sua ajuda para que o Festival aconteça!

Este festival é um dos únicos festivais internacionais em São Paulo e no Brasil que é voltado para o público de crianças e jovens. Além disso, ele traz o diferencial de promover encontros, intercâmbios e relacionamentos entre profissionais do mundo inteiro que trabalham com teatro para crianças e jovens a fim de fortalecer e aprofundar este campo das artes, em benefício de todas as crianças de todos os lugares.

Neste ano o Festival passa por dificuldades. Estamos recebendo diversos espetáculos com os apoios do Intituto Cultural da Dinamarca, do Instituto Goethe e do Consulado da Turquia. Alguns espetáculos estão sendo financiados pelo Sesc Santo Amaro. A Paidéia fica responsável pela alimentação dos grupos, a hospedagem e o transporte local. No entanto, desde o ano passado escrevemos projetos para diversos editais do governo para conseguir verba, mas nenhum projeto foi aprovado. Desta forma, decidimos fazer esta campanha para podermos oferecer o mínimo aos nossos convidados.

É importante lembrar que vários grupos não estão cobrando cachê devido à nossa situação financeira e que todos os membros da Paidéia estão trabalhando de forma voluntária desde o ano passado para que este festival possa acontecer.

Aqui no Kickante fizemos o "Plano Flexível", o que significa que mesmo que não atingirmos a meta vamos receber o valor arrecadado. Mas, neste caso, devemos pagar ao site 17,5% do valor. Se conseguirmos atingir a meta de 12 mil, pagaremos somente 12% ao site.

Ajudem-nos a chegar na nossa meta! Lembramos que toda a ajuda é muito bem-vinda!

Agradecemos imensamente todas as contribuições que já foram feitas à campanha.
Independentemente se ser doador ou não, pedimos que, por favor, ajudem a divulgar a campanha - compartilhem.

Carta aberta sobre o IX Festival Internacional Paidéia de Teatro

A Cia. Paidéia gostaria de levar a público algumas questões que têm nos inquietado nos
últimos anos e a respeito das quais achamos importante discutir abertamente com todos aqueles que estão envolvidos com o projeto.

Estamos na IX edição do nosso Festival Internacional Paidéia de Teatro para a Infância e Juventude: Uma Janela para a Utopia. Todos os anos sentimos imenso orgulho por poder oferecer ao nosso público, artistas, professores, amigos e principalmente às crianças e jovens espetáculos de alta qualidade que em suas temáticas, linguagem e personagens falam ao universo da criança e do jovem. Buscamos uma arte que possa entrar em contato com a emoção e a inteligência da criança, sem nunca banalizá-la ou simplificar questões fundamentais na sua formação como ser humano. Há anos pesquisamos outros grupos teatrais nacionais e internacionais que possuem um trabalho consistente e na sua prática tenham a preocupação de aprofundar o diálogo com esse público que nos é comum.
 

(foto: A Bicicleta Vermelha - Grupo Principio Attivo - VIII Festival, 2014)

Durante esses nove anos criamos intercâmbios que se consolidaram, fomos reconhecidos por diversos países e instituições como uma cia. de grande valor artístico, além do trabalho sério e respeitoso para com a infância. Anualmente procuramos e somos procurados por grupos e consulados internacionais a fim de trazermos peças para esse festival, como é o caso em 2015 dos países da Turquia, Dinamarca, Alemanha, e grupos de São Paulo, além de membros da ASSITEJ (Associação Internacional de Teatro para Crianças e Jovens).

Ao longo do último ano escrevemos projetos para editais do estado de São Paulo, como é o caso do PROAC prêmio, e não fomos contemplados com nenhum tipo de apoio do governo. Estamos esperando a aprovação do PROAC ICMS, que depende de captação junto a alguma empresa por via de renúncia fiscal, e que não sabemos se conseguiremos até a data do festival.

Recebemos apoios privados em alguns anos que nos ajudaram a complementar a verba necessária para a realização do festival e aos quais somos imensamente gratos. Temos como principais parceiros o Instituto Goethe, que anualmente tem se comprometido e acreditado no festival, e o SESC Santo Amaro, que ao longo do tempo foi adaptando sua forma de apoio, e hoje condiciona o financiamento ao evento à mesma proporção que a da Paidéia, variando conforme o ano e as condições. As fundações Mahle e ABT durante muitas edições do festival apoiaram o projeto, mas infelizmente no ano de 2015 não puderam se comprometer.

Apesar de todas as dificuldades financeiras, nunca deixamos de realizar o festival anualmente, porque acreditamos na sua importância, na necessidade de ampliarmos e aprofundarmos o debate a respeito do teatro para a criança na cidade de São Paulo e no Brasil. Para tanto, muitas vezes os organizadores, artistas e pessoas que trabalharam durante o festival têm feito tudo de forma voluntária.

A Cia. Paidéia trabalha durante meses para a pré-produção e produção do festival nas mais variadas funções, além dos dias em que ocorre o evento. Sempre fizemos e continuaremos fazendo de coração e com alegria todo o possível para trazer o melhor teatro do mundo para as nossas crianças. Recebemos grandes e importantes apoios internacionais, que valorizam o trabalho da Paidéia, além de grupos nacionais que muitas vezes nos deram de presente espetáculos para o festival quando não tínhamos dinheiro para cachês.

Nesse ano, mais uma vez, vemos que, infelizmente, ainda é pouco reconhecido e valorizado o teatro para a infância e juventude nesse país, que mesmo após nove anos de intenso trabalho, doação e luta diária pelo teatro que acreditamos ser necessário a todas as crianças, nos vemos em situações como essa, em que elementos, como é o caso da comida para os artistas, não estão garantidos.

O festival será realizado com todas as nossas forças, com todo o reconhecimento e apoio de grupos, governos internacionais e instituições que acreditam no trabalho da Paidéia, mas gostaríamos de explicitar e tornar pública a nossa luta pelo melhor teatro do mundo para as nossas crianças, e dizer que iniciamos uma campanha que durará até o dia do festival, de apoio e divulgação a esse evento. Teremos textos a respeito no site, na Paidéia nos dias de apresentações e pedimos o apoio de todos aqueles que acreditam nesse trabalho, e acima de tudo, na infância.

Cia. Paidéia

Em breve você poderá ter acesso à programação do festival pelo site www.paideiabrasil.com.br.

Sobre a Paidéia Associação Cultural

O nome Paidéia tem sua origem na antiga cultura grega. Ele se refere à educação da criança que incluía temas como ética, cultura, gramática, retórica, filosofia, história e geografia.

A Paidéia Associação Cultural foi criada com a vontade de que a ação cultural pudesse exercer o papel principal na mudança da vida das pessoas e de sua comunidade.

A Paidéia é um espaço cultural público situado na Zona Sul de São Paulo, no bairro de Santo Amaro. Ele é gerido pela Cia. Paidéia de Teatro, que tem como foco principal o teatro voltado para infância e juventude. Aos fins de semana você pode encontrar uma grande variedade de eventos como shows de música, espetáculos de dança, peças de teatro, mesas de debate, além do curso de Canto Coral e do curso de Vivência Teatral.

Foi fundada em 1998 por Aglaia Pusch e Amauri Falseti, após dezessete anos de trabalho no Centro Cultural Monte Azul, na Zona Sul de São Paulo. A Paidéia foi fundada com a vontade de tornar a ação cultural protagonista da transformação da vida das pessoas e da comunidade.

Em 2006, depois de passar por diversos espaços, a prefeitura concedeu à Paidéia Associação Cultural a possibilidade de ocupar um galpão em Santo Amaro. Praticamente abandonada, a área de dois mil metros quadrados foi paulatinamente transformada, com a ajuda de jovens e seus pais, artistas e o apoio da sociedade civil. Hoje, é um espaço cultural ativo e apto a receber diversas formas do fazer artístico - o que antes era o Pátio dos Coletores de Lixo, transformou-se na sede da Paidéia Associação Cultural.

A WINDOW TO UTOPIA

Cia Paidéia would like to bring up some matters which have caused us concern in the last years, which we would like to become of public knowledge for all those involved with the project.

We are now in the ninth edition of our Paidéia International Theater Festival for Children and Young People: A Window to Utopia. Throughout all these years, we have felt an immense proud of being able to offer to our audiences, to artists, teachers, friends and specially children and young people, plays of the highest quality, which speak to children and young people with their subjects, language and characters. We strive for an art capable of entering in contact with the emotion and the intelligence of children, never taking them lightly or simplifying fundamental questions of their formation as humans. For years, we have researched and brought to the festival groups, from Brazil and abroad, known for their consistent work and concerned with deepening the dialogue with this audience.

Along these nine years, we have created and developed exchanges; have been recognized by many countries and institutions as a theater group of great artistic value, accompanied by an earnest and respectful work towards the childhood. Every year, new groups and consulates enter in contact with us and bring plays to this festival; in 2015, there will be groups and invitees from Turkey, Denmark, Germany and São Paulo. along with the presence of members from ASSITEJ (International Association of Theatre for Children and Young People).

During the entire last year, we have tried to obtain funding for our festival, writing projects for state grants, having however obtained no support from the government. We are still waiting for the state approval of the PROAC ICMS grant; after this, a tax waiver process must be made from a company, and this entire process is very unlikely to happen before the festival.  

In some editions of the festival, we received private financial support, which allowed our festival to happen; we are immensely grateful to these institutions. As main partners, we have Goethe Institute, which has believed in the festival and given it yearly support; SESC Santo Amaro, whose support has been always in change, and, as of now, conditions its expense to the same proportion of Paidéia's, varying to its yearly conditions. Mahle and ABT foundations have also endorsed many editions of the festival, but were not able to make it in 2015.     

In spite of every economical challenge, we have never given up making the festival, year after year, because we believe in its importance, and in the necessity of broadening and deepening the debate on theater for children in the city of São Paulo and in Brazil. In order to achieve this, many times the producers, artists and festival crew have worked on an entirely volunteer basis.

Cia. Paidéia spends months of work in every field of the production and pre-production of the festival, not only in the days in which the festival occurs. We have always done it and will continue to do it with our hearts and joy, doing whatever is necessary to bring the best theater of the world to our children. We are backed up by important international groups and institutions, which believe in the work of Paidéia; and many Brazilian groups have given their plays for us as a gift, in the times in which the festival had no money to pay them.  

Once again, this year we perceive how little is recognized and valued the theater for children and young people; how, after nine years of intense labor, dedication and daily struggle for the theater we believe is necessary for all children, must we face such situations, in which so basic elements such as the very food for the artists is not guaranteed.   

The festival will occur with all our strengths, with all the recognition Paidéia's work receives from groups, institutions and international government, but we must make public our fight for the best theater for children and young people. We want to state that we are launching a campaign, lasting until the first day of our festival, of support and publicity of the event. We will have texts on this in our website, will speak of it in Paidéia after the performances; and we would like to ask for the help from all those who believe in this work, and, above all, believe in the childhood.

Cia. Paidéia

Soon the entire festival program will be available at http://www.paideiabrasil.com.br/index.php/en/

If you want to know how to contribute from abroad, click here: http://www.kickante.com.br/bau-de-ideias/como-funciona-crowdfunding/how-to-contribute-from-abroad

PAIDÉIA CULTURAL ASSOCIATION

The name Paidéia has its origin in the ancient Greek culture. It referrers to the early education of a child which includes themes such as ethics, culture, grammar, rhetoric, philosophy, history and geography.

The Paidéia Cultural Association was created with the decision of making cultural action taking the main role in the changing of the people’s lives and their communities.

Paideia is a public culture space in the Southern region of São Paulo city. It is run by the Cia. Paidéia de Teatro, whose work is focused on theater for children and youth. During weekends, you can find great variety of events, such as music concerts, dance presentations, round tables, choir group and the Experience Theater Course (Núcleo de Vivência Teatral).

Aglaia Pusch and Amauri Falseti founded the association in 1998, after 17 years of work at the Centro Cultural Monte Azul, also in Southern São Paulo. Paidéia was created with the decision of making cultural action taking the main role in the changing of the people’s lives and their communities.

In 2006, after having changed locations several times, the Town Hall gave the opportunity for Paidéia to establish at a warehouse in the Santo Amaro neighborhood. The 2000 square meters area was derelict, but the Association changed it, with the help of youth, parents, artists and the civil society. Today, it is an active cultural space, housing diverse art forms. The old Garbage Collectors’ Yard was transformed into Paidéia Cultural Association.